Internationalisierung
KIX unterstützt die Mehrsprachigkeit der Benutzeroberfläche. Die Ausgangssprache ist Englisch (en_gb).
Für den deutschsprachigen Raum wird die deutsche Sprachbibliothek (de_de) mit ausgeliefert, sodass die im Auslieferungszustand bestehenden Texte und Bezeichnungen für Menüeinträge, Schaltflächen, Hilfetexte usw. automatisch ins Deutsche übersetzt werden, wenn als Benutzersprache "German" eingestellt ist.
Abb.: Mit Übersetzungen wird die Mehrsprachigkeit von KIX gesteuert
Maßgeblich für die Übersetzung ist die für einen Benutzer eingestellte Sprache.
Ist für eine Basiszeichenkette keine anderssprachige Zeichenkette hinterlegt, wird vom System die englische Sprache referenziert.
Ist für eine Basiszeichenkette eine anderssprachige Zeichenkette hinterlegt, so wird die Zeichenkette der Sprache referenziert, die einem Agenten zugeordnet ist.
Dies gilt sowohl für alle im System vorhandenen Texte und Bezeichnungen als auch für alle nutzergenerierten Inhalte (Assets, Assets-Klassen, Dynamische Felder, Benachrichtigungen etc.).
Im Menü können sie die Pattern für die Basiszeichenketten ändern und ergänzen.
Jeder Nutzer kann in seinen Persönlichen Einstellungen festlegen, in welcher Sprache er mit KIX arbeiten möchte. Eine Vorauswahl der Sprache wird beim Anlegen oder Bearbeiten eines Nutzers getroffen.